finanse zeznanie podatkowe, deklaracja podatkowa;
zeznanie podatkowe, deklaracja podatkowa
deklaracja podatkowa, zeznanie podatkowe
druk zeznania podatkowego
1. (document giving the tax collector information about the taxpayer's tax liability
"his gross income was enough that he had to file a tax return")
PIT
synonim: income tax return
synonim: return
2. (document giving the tax collector information about the taxpayer's tax liability
"his gross income was enough that he had to file a tax return")
PIT, podatek od dochodów osobistych: : synonim: income tax return
synonim: return
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
It is exactly because of this that the Government has a duty and an obligation to return taxes irregularly imposed.
Właśnie dlatego rząd ma obowiązek zwrotu podatków nałożonych bezprawnie.
The current long deadlines for the submission of tax returns also provide room for the commission of such tax frauds.
Obowiązujące obecnie długie terminy składania deklaracji podatkowych także stwarzają okazje do popełniania oszustw podatkowych.
That is one of the reasons we are shortening the deadline for the submission of tax returns for intra-Community transactions.
Jest to jeden z powodów, dla których skracamy termin składania deklaracji podatkowych dotyczących wewnątrzwspólnotowych transakcji.
It reminds me a little of the tax return forms in the Czech Republic, which ordinary citizens cannot complete without a tax advisor.
Przypomniały mi się czeskie formularze podatkowe, których zwykli obywatele nie są w stanie wypełnić bez pomocy doradcy podatkowego.
If your salary is your only source of income and you submit a special form to your employer, you are not obliged to file an annual tax return.
Jeśli pensja jest Twoim jedynym źródłem dochodu i jeśli przedłożysz pracodawcy specjalny formularz, nie musisz składać deklaracji podatkowej.
And they check our tax return every year just to make me look stupid.
Co rok sprawdzają nasze zeznanie, by zrobić ze mnie głupka.
He never even filed a federal tax return.
Nigdy nawet nie złożył zeznania podatkowego.
I have not filed a thorough income tax return Since I left.
Od kiedy odszedłem, nie oddałem rozliczenia podatkowego.
let you concentrate on something that you can handle. Like my tax return.
Skoncentrujesz się na czymś, co cię nie przerasta: na moich podatkach.
It reminds me a little of the tax return forms in the Czech Republic, which ordinary citizens cannot complete without a tax advisor.
Przypomniały mi się czeskie formularze podatkowe, których zwykli obywatele nie są w stanie wypełnić bez pomocy doradcy podatkowego.
According to his tax return... ... Camp Woodford.
Według jego zeznań podatkowych... w Obozie Woodford.
These proceedings relate to a failure to disclose on his income tax return fees relating to a talk given in Munich, for receipt of which he owed EUR 2 900 in tax, but which has now been paid.
Postępowanie dotyczy nieujawnienia w zeznaniu podatkowym honorarium otrzymanego za przemówienie w Monachium, za które należny podatek wyniósł 2 900 euro.